Jahr: 2017

Dr. Stefan Lang am 14. November 2017

Scientific Paper – ‚Häufigkeit‘ im Wissenschaftsenglisch

Kategorie Scientific English


In der Medizin und Biologie treten unter bestimmten Bedingungen bestimmte Phänomene auf – nicht in jedem Fall (100 %) und meist auch nicht in keinem Fall (0 %). Die Häufigkeit liegt irgendwo dazwischen. Dafür benutzen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in ihrem Paper gern das Wort „frequently“. Aber geht es nicht ein bisschen genauer?

Mehr dazu

Dr. Stefan Lang am 09. November 2017

Medizinische Dissertation: Gute Daten gut verkaufen

Kategorie Kampagne für Verständlichkeit


Was, wenn bei den Ergebnissen einer medizinischen Dissertation die Experimente zu keinen signifikanten und auch sonst nur zu wenig interessanten Befunden geführt haben? Wenn ganz offensichtlich eine falsche Methode benutzt wurde und wichtige Kontrollen vergessen wurden? Kann man beim Zusammenschreiben daraus noch einen guten Ergebnisteil machen?

Mehr dazu

Dr. Stefan Lang am 03. November 2017

Technische Hilfsmittel der Manuskript-Korrektur

Kategorie Schreib- und Publikationsprozess


Kein guter Weg: Ein wissenschaftliches Manuskript immer und immer wieder lesen, um Fehler und stilistische Probleme aufzuspüren. Denn die Aufmerksamkeit lässt mit jeder Seite nach. Der Anfang ist dann fehlerfrei und stilistisch hochwertig, während das Ende vor Fehler strotzt und holprig klingt.

Mehr dazu

Dr. Stefan Lang am 24. Oktober 2017

Wissenschaftliche Manuskripte – so klappt die Zusammenarbeit mit den Koautoren

Kategorie Schreib- und Publikationsprozess


Niemand schreibt einen wissenschaftlichen Artikel, ein Paper, eine Übersichtsarbeit oder einen Forschungsantrag allein. Fast immer sind es mehrere Autoren und Autorinnen mit unterschiedlichen inhaltlichen Ideen und stilistischen Vorlieben. Nicht immer leicht, das alles unter einen Hut zu kriegen.

Mehr dazu

Dr. Stefan Lang am 16. Oktober 2017

Die Abkürzung in Doktorarbeit und Paper

Kategorie Kampagne für Verständlichkeit


Liebe Autoren und Autorinnen, Euch ist sonnenklar, was Ihr mit „RT“ meint. Deswegen habt Ihr auch die Abkürzung in Eurem Paper nicht erklärt. Weder im Abstract, noch im Artikel. Irgendwann konnte ich mir erschließen, dass Ihr „radiotherapy“ und nicht „room temperature“ meintet oder „reverse transcriptase“. Aber es war zu spät: Ich hatte keine Lust mehr, […]

Mehr dazu

Dr. Stefan Lang am 09. Oktober 2017

Wissenschaftliche Publikation: As a result

Kategorie Scientific English


Eine Redewendung, die jeder Wissenschaftler bis zum Abschluss seiner Karriere wohl mehrere 1000 Mal in seinen Publikationen geschrieben hat: As a result, …

Mehr dazu