Praxis-Ratgeber Scientific Writing
Das Paper-Protokoll
Eine systematische Schreibanleitung für biomedizinische Originalartikel
→ Schreiben nach Protokoll – klare Arbeitsschritte statt Trial & Error
→ Vom Konzept über Outline und Draft bis zur gezielten Überarbeitung
→ Anleitung, Textbeispiele und Praxis-Tipps aus dem Medical Writing
Warum nicht auch beim Schreiben nach Protokoll arbeiten?
Im Labor würdest du ein komplexes Experiment kaum ohne das richtige Versuchsprotokoll beginnen. Du weißt vorher, welche Arbeitsschritte notwendig sind und in welcher Reihenfolge du sie durchführst.
Beim Schreiben gehen viele Autoren und Autorinnen jedoch ganz anders vor: Sie beginnen mit dem ersten Wort und arbeiten sich Satz für Satz und Abschnitt für Abschnitt vor. Argumentative und strukturelle Probleme werden so leicht übersehen und müssen in zähen Überarbeitungsrunden behoben werden.
Das Paper-Protokoll überträgt daher das Prinzip eines Versuchsprotokolls auf den Schreibprozess: Klare Arbeitsschritte in einer stimmigen Reihenfolge und detaillierte Anweisungen für die Ausarbeitung.
Das Paper-Protokoll: in vier Phasen zum fertigen Research Paper
Das Paper-Protokoll folgt dem strukturierten Schreibprozess, der auch die Grundlage meiner eigenen Arbeit als Scientific & Medical Writer ist:
- Konzept: Ein überzeugendes Paper muss eine runde Story erzählen. Diese Story planst du mit dem Konzept, das alle wichtigen Kernaussagen definiert.
- Outline: Plane anschließend die Argumentation der Introduction, Methods, Results und Discussion. Nutze dein Outline, um Informationen zu sammeln, Literatur zu recherchieren und Abbildungen und Tabellen zu entwerfen.
- Draft: Das Outline bietet dir nun ein Gerüst, um den ersten Entwurf deines Manuskripts zu schreiben. Beim Draft setzt du gezielt kommunikative Mittel ein, um wissenschaftlich präzise und zugleich verständlich zu schreiben.
- Überarbeitung: Im letzten Schritt optimierst du Sprache und Stil. Außerdem sorgst du dafür, dass alle formalen Anforderungen des Ziel-Journals umgesetzt wurden.
Das Prinzip: Erst das Gesamtbild, dann die Details. So vermeidest du, strukturelle Probleme und argumentative Schwächen im Nachhinein beheben zu müssen. Auf Basis eines auformulierten Manuskripts ist das sehr mühevoll und zeitraubend.
Erfahrung aus Forschung und Medical Writing
Das Paper-Protokoll basiert auf meiner eigenen Forschungserfahrung und auf mehr als 20 Jahren Tätigkeit als Scientific & Medical Writer. Gerade das Schreiben biomedizinischer Originalartikel gehört zu meinem beruflichen Alltag (> 160 Publikationsprojekte). Die dabei entwickelten Methoden und Arbeitsweisen bilden die Grundlage meines Ratgebers „Das Paper-Protokoll“.
Leserstimmen zum Paper-Protokoll
A.F. 2017. „Das Buch hat mich (…) so weit gebracht, ein englischsprachiges Manuskript zu schreiben – vom Abstract bis zur Diskussion. Zusätzlich habe ich das Gefühl, auch etwas für meine Arbeitsanweisungen im Labor gelernt zu haben. Irgendwie fließen die Ratschläge für kurze Sätze, einfache Formulierungen und klare Aussagen auch in die SOPs ein, die ich für den täglichen Laborbetrieb schreiben muss. Auf alle Fälle lesenswert = 5 Sterne.“
A.M. 2018. „Das beste Buch zu dem Thema, das mir begegnet ist. Sehr gut strukturiert, ich have [sic] es auf meinem Schreibtisch liegen und benutze es täglich für meine Arbeit.“
Buchtrailer „Das Paper-Protokoll“
Fragen zum Scientific Writing Ratgeber „Das Paper-Protokoll“
Auch für Fachartikel aus der klinischen Forschung?
- Frage: Der Ratgeber konzentriert sich auf Fachartikel aus Medizin und Naturwissenschaften. Dann nützt er mir also auch für Studien (klinische Forschung)?
- Antwort: Ja, unbedingt. Der Schreibprozess lässt sich auf das Verfassen und Publizieren von grundlagenorientierten Forschungsergebnissen und klinischen Daten anwenden.
Publizieren: Tipps zum richtigen Fachjournal
- Frage: Bei welcher Fachzeitschrift soll ich meinen Artikel einreichen? Gibt es auch dazu etwas im Paper-Protokoll?
- Antwort: Wo man ein Paper am besten einreicht – dazu findet sich auch ein Abschnitt mit Tipps im „Das Paper-Protokoll“ und hier im Blog: Wahl des Fachjournals.
Auch für Profis im Scientific Writing?
- Frage: Ich habe bereits einige Artikel in wissenschaftlichen Fachzeitschriften veröffentlicht. Bringt mir das Paper-Protokoll dann noch was?
- Antwort: Ja, sicher. Auch wenn du bereits Erfahrung und eine gute „Schreibe“ hast, kann das Buch deinen Schreibprozess beschleunigen. Ich habe positives Feedback von Leuten bekommen, die schon mehr als zehn Jahre in der klinischen Forschung tätig sind und regelmäßig publizieren.
Abbildungen und Tabellen in einer Veröffentlichung (Medizin)
- Frage: Für die Veröffentlichung meines Artikels (Medizin) benötige ich einige Abbildungen und Tabellen. Wird das auch im Buch behandelt?
- Antwort: Ja, es wird behandelt, aber der Fokus liegt klar auf dem Schreiben. Aber auch hier: Es gibt einige Blog-Beiträge zu diesem Thema, nur ein paar Klicks entfernt (z. B. Abbildungen und Tabellen im Blog).
Die Statistik im wissenschaftlichen Originalartikel
- Frage: Hilft mir das Paper-Protokoll auch bei den statistischen Auswertungen, die ich für die Publikation meines Manuskriptes benötige?
- Antwort: Nein. Mein Schreibratgeber (wie auch meine anderen Bücher) konzentriert sich auf das Schreiben. Statistik gibts hier im Blog.
