Dr. Stefan Lang am 17. Mai 2017
Mein Leitfaden zum Paper-Schreiben ist ein „Vorschlagewerk“.
„Vorschlagewerk mit Beispieltexten und Insider-Tipps“ steht auf dem Buchcover von „Das Paper-Protokoll – eine systematische Schreibanleitung für biomedizinische Originalartikel“. Klar, was gemeint ist? In diesem Buch schlage ich Ihnen ein praktisches, effektives und zielorientiertes Vorgehen vor, nämlich den strukturierten Schreibprozess speziell für englischsprachige Fachartikel.
Durchforscht man das Netz zum Thema „Vorschlagewerk“ – viele Einträge sind es nicht – stellt man fest, dass es für „Vorschlagewerk“ keine Definition gibt. Wikipedia wurde etwa „Vorschlagewerk“ genannt, um es vom klassischen Lexikon als Nachschlagewerk abzugrenzen. Auch ein Reiseführer der Berliner S-Bahn wurde in einer Buchbesprechung so genannt, weil er interessante Ausflüge vorschlägt.
Paper-Protokoll: ein Vorschlagewerk für das Schreiben von Fachartikeln aus Medizin und Naturwissenschaften
Auch das Paper-Protokoll habe ich Vorschlagewerk genannt, um es von anderen Scientific-Writing-Ratgebern abzugrenzen, die das wissenschaftliche Schreibens getrennt nach einzelnen Aspekten erläutern und sich daher eher als Nachschlagewerke eignen. Eine Verknüpfung der einzelnen Aspekte zu einer vollständigen Schreibstrategie gibt es fast nie.
Im Paper-Protokoll sollte es anders sein. Die einzelnen Themen wollte ich nicht getrennt von einander erklären, sondern sie in die Beschreibung meiner Schreibstrategie einbinden. Es steht also der Schreibprozess im Vordergrund – der Weg zum fertigen Paper, mit allem was dazugehört.
Und: Es sollte ein praktisches Buch werden, das man direkt als Leitfaden benutzen kann, wie ein Versuchsprotokoll im Labor (daher auch der Name „Paper-Protokoll“). Eine kurze Beschreibung dieses Schreibprozesses finden Sie in der Leseprobe.
Ich schlage Ihnen einen Weg vor
Ich schlage Ihnen also einen möglichen Weg vor, einen Weg, der sich für mich in meiner langjährigen Schreibpraxis als Scientific & Medical Writer mehr als bewährt hat. Ich überlasse es Ihnen, ob Sie diesem Weg bei jedem Ihrer zukünftigen Paper folgen wollen, oder ob Sie sich mit der Zeit eigene Schreibstrategien entwickeln.
Jetzt, für den Anfang, würde ich sagen: „Probieren Sie es aus und testen Sie das Paper-Protokoll bei Ihrem nächsten Schreibprojekt.“
Das Paper-Protokoll: Eine systematische Schreibanleitung für biomedizinische Originalartikel