Dr. Stefan Lang am 10. Dezember 2018

Der Absatz beim wissenschaftlichen Schreiben

Kategorie Kampagne für Verständlichkeit

Entscheidend für die Verständlichkeit beim wissenschaftlichen Schreiben auf Deutsch oder Englisch: der Absatz. Ein Absatz entspricht einem abgeschlossenen Gedankengang. Ist der Gedanke zu Ende gedacht, folgt der nächste Absatz. Wichtig ist, dass Ihr Leser Ihrem Gedankengang auch folgen kann.

Betrachten wir einen Absatz einmal aus der Sicht des Lesers. Wenn Leser beginnen, einen Originalartikel, Review oder eine medizinische Doktorarbeit zu lesen, betreten sie mit jedem Absatz Neuland. Sie wissen weder, was sie erwartet, noch, wohin die Reise geht.

Wichtig für die Verständlichkeit beim wissenschaftlichen Schreiben ist also, dass wir unseren Lesern zunächst Orientierung bieten. Damit sie wissen, wo sie das Thema des folgenden Absatzes einordnen sollen und welche Details sie erwarten können. Diese Orientierung ist wichtig für eine erfolgreiche Kommunikation.

Ein wissenschaftlicher Absatz sollte daher die folgenden Elemente besitzen:

• Topic Sentence zu Beginn: Welches Thema erwartet mich?
• geeignete Satzanfänge: In welchen Zusammenhang stehen Informationen?
• Concluding Sentence: die Quintessenz des Absatzes (oft eine gute Überleitung zum nächsten Absatz)

Orientierung am Beginn des Absatzes: Topic Sentence

Zu Beginn eines Absatzes wissen die Leser also nicht, wohin die Reise geht. Sagen Sie Ihren Lesern daher zu Beginn eines Absatzes, welches Thema nun folgt. Manchmal können Sie mit dem Topic Sentence auch die innere Ordnung des folgenden Absatzes ankündigen. Auch das erleichtert die Kommunikation (Beispiel unten).

• Erster Satz des Absatzes: Schreiben Sie einen prägnanten und einfachen Topic Sentence, der das Thema des folgenden Absatzes ankündigt.

Orientierung am Satzanfang: Wie ist der Zusammenhang?

Im Inneren des Absatzes herrscht ein Dschungel aus vielen wichtigen Informationen. Helfen Sie Ihren Lesern auf ihrem Weg. Bieten Sie Orientierung, damit die Leser gleich zu Beginn eines Satzes wissen, welcher Zusammenhang zu den anderen Informationen besteht.

• Platzieren Sie also gezielt Übergangsworte oder Signalwörter am Satzanfang oder nehmen Sie Bezug zum zuvor Gesagten.

Details in kurzen Sätzen

Der Weg durch einen Wissenschaftstext kann beschwerlich sein. Achten Sie also darauf, dass die Etappen machbar sind.

• Schreiben Sie kurze Sätze. Wenn Sie den Eindruck haben, Ihre Sätze seien zu kurz, dann liegen Sie vermutlich richtig.

Am Ziel: der Concluding Sentence

Am Ende des Absatzes sind die Leser am (Zwischen-) Ziel. Der Gedankengang ist zuende gedacht, alle Argumente wurden genannt.

• Präsentieren Sie am Ende des Absatzes eine Schlussfolgerung oder Zusammenfassung – oft ist das eine gute Möglichkeit, zum nächsten Absatz überzuleiten.

Beispiel

Ok, das war jetzt graue Theorie. Daher nun ein völlig unwissenschaftliche Beispiel aus dem „Paper-Protokoll – Eine systematische Schreibanleitung für biomedizinische Originalartikel“:

Es gibt drei Gründe, warum Mallorca ein beliebtes Urlaubsziel ist. Erstens ist es relativ schnell zu erreichen. Flüge aus Deutschland dauern weniger als zwei Stunden. Zweitens bietet es mannigfaltige Möglichkeiten zur Urlaubsgestaltung. So kann man entweder einen reinen Badeurlaub machen oder in den Bergen wandern gehen. Drittens verfügt es über eine hervorragende Infrastruktur. Das Straßennetz ist gut ausgebaut und alle Ziele lassen sich problemlos und schnell erreichen. Zusammengefasst ist Mallorca ein sehr interessantes Urlaubsgebiet.

• Topic Sentence: Der erste Satz kündigt das Thema  an (Mallorca) und verknüpft es mit einem Statement (…ist ein beliebtes Urlaubsziel). Darüber hinaus kündigt er genau drei Gründe an.
• Details in kurzen Sätzen: Jede wichtige Information verdient ihren eigenen Satz: Flugdauer, Urlaubsgestaltung, baden oder wandern, Infrastruktur, Straßennetz.
• Zusammenhang: Am Satzanfang stehen die Ordnungskriterien erstens, zweitens und drittens. So weiß man an jeder Stelle, wie viele Gründe man schon gelesen hat und wie viele noch folgen.
• Take-home-message: Am Ende der ‚Concluding Sentence“, der alles noch einmal auf den Punkt bringen: „Zusammengefasst ist Mallorca ein sehr interessantes Urlaubsgebiet.“

Fazit

Wenn Sie an Ihrem Paper, Review oder Ihrer Doktorarbeit schreiben, dann konzentrieren Sie sich auf die Absätze.