Dr. Stefan Lang am 01. September 2016
Verständlichkeitskiller – So verbesserst du die Verständlichkeit in deiner medizinischen Doktorarbeit
Kategorie Doktorarbeit strukturieren und schreiben
Seit Menschen schreiben, beschäftigen sie sich mit der Verständlichkeit. Es gibt sogar das Fachgebiet der Verständlichkeitsforschung. Und trotzdem: Unverständliches wohin man blickt, gerade in der Medizin. In diesem Artikel zeige ich dir, wie du mit wenigen Stellschrauben die Verständlichkeit deiner medizinischen Doktorarbeit verbessern kannst – indem du vier typische Verständlichkeitskiller eliminierst.
Ein Research Paper, eine medizinische Doktorarbeit und ein wissenschaftliches Poster – für alle wissenschaftlichen Texte ist Verständlichkeit ein ‚Must-Have‘. Unverständliche Wissenschaftstexte werden nicht wahrgenommen und die ganze Arbeit in Labor oder Klinik war umsonst.
Diese vier häufigsten Killer der Verständlichkeit werde ich an einem simplen Beispiel aus einer medizinischen Doktorarbeit einmal demonstrieren:
„In dieser Arbeit werden die verschiedenen Studienergebnisse des START-Programms sowohl im Hinblick auf die etablierte technische Infrastruktur incl. der entsprechenden IT-Komponenten und ‑Services als auch im Hinblick auf die im Projekt etablierten Verfahren zur automatisierten Probenanalyse und deren Evaluation in verschiedenen diagnostischen Anwendungsszenarien vorgestellt.“
Vier Verständlichkeitskiller, die die Verständlichkeit deiner medizinischen Doktorarbeit ruinieren können
[1] Satzlänge
Ich musste den Satz mehrmals lesen. Mit 44 Wörtern ist er grenzwertig lang. Genau genommen besteht der gesamte Absatz aus nur einem Satz. Bei einem Satz dieser Länge, kann man den exakten Inhalt bestenfalls erahnen. Satzlänge – das ist der Verständlichkeitskiller in wissenschaftlichen Texten.
[2] Satzbau
Die wichtigsten Informationsbestandteile dieses Satzes liegen weit auseinander. Das sind die „Studienergebnisse“ am Anfang und das Verb „vorgestellt“ am Ende des Satzes. Ein extrem langer „im-Hinblick-auf“-Einschub wurde dazwischen gesetzt. Das Problem: Ist man am Ende angekommen, weiß man schon nicht mehr, was genau vorgestellt werden sollte.
[3] Vage Ausdrücke
Vagheitsfloskeln wie „im Hinblick auf“ und „entsprechend“ tun ihr Übriges. Solche Worte sollen immer einen bestimmten Bezug herstellen, doch dieser bleibt hier unklar. „Studienergebnisse im Hinblick auf …“ lässt zum Beispiel offen, ob die Infrastruktur während der Studie entwickelt oder nur getestet wurde.
[4] Jargon
Dann dieser Business-Jargon: Eine „Anwendung“ wird zu einem „Anwendungsszenario“, unter dem man sich nichts vorstellen kann. Ich gehe mal davo aus, dass „diagnostische Anwendungsszenarien“ einfach diagnostische Anwendungen oder Verfahren sind.
Simples Beispiel, aber verständlich und konkret
Wenn wir die oben genannten Verständlichkeitsprobleme beheben, kommt folgender Text heraus. Ich finde, er ist nicht nur verständlicher, sondern klingt auch besser:
„Während des START-Studienprogramms wurden neben der technischen Infrastruktur aus IT-Komponenten und -Services auch Methoden zur automatisierten Probenanalyse entwickelt. Die vorliegende Arbeit beschreibt diese Entwicklung und behandelt dabei die Frage, wie gut diese Methoden bei den verschiedenen diagnostischen Anwendungen funktionierten.“
Fazit für wissenschaftliche Texte
Wenn du Satzlänge, Satzbau, Vagheitsfloskeln und Jargon im Blick behälst, kannst du die Verständlichkeit deiner Doktorarbeit deutlich verbessern.
Dr. Stefan Lang
Die medizinische Doktorarbeit – Schreiben mit System
Eine medizinische Doktorarbeit zu schreiben, ist wie eine Bergwanderung: Man braucht eine Karte, die den direkten Weg zum Ziel weist. Dieses Buch ist eine solche Karte. Es gliedert den Schreibprozess in Etappen, die die Promovierenden schrittweise absolvieren können.
Die medizinische Doktorarbeit – Schreiben mit System
kaufen bei
Paperback ISBN : 978-3-7482-9382-8
Hardcover ISBN : 978-3-7482-9383-5
E-Book ISBN : 978-3-7482-9384-2