Dr. Stefan Lang am 28. Juli 2017
Kategorie Statistik
Wer wahllos durch ein Scientific Journal blättert, stößt auf Balkendiagramme mit stehenden oder liegenden Balken. Ist es einfach Geschmackssache? Nein – die Daten entscheiden.
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 24. Juli 2017
Kategorie Kampagne für Verständlichkeit
Wer im Medizin-Bereich unterwegs ist, weiß, wie viel Arbeit in einem wissenschaftlichen Text steckt, egal ob Doktorarbeit, Forschungsantrag, Paper oder Review. Man sollte annehmen, dass die Autoren und Autorinnen daher alles daran setzen, ihre Leser zu überzeugen – mit verständlichen Texten.
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 18. Juli 2017
Kategorie Scientific English
Haben Sie auch den Eindruck, dass das Wort ‚because‘ langsam aber sicher aus unseren Wissenschaftstexten verschwindet? Mir kommt es so vor. Doch warum ist das so?
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 14. Juli 2017
Kategorie Scientific English
In letzter Zeit höre ich häufig, dass Journals eingereichte Fachartikel wegen eines vermeintlich schlechten englischen Schreibstils ablehnen bzw. die Überarbeitung durch einen Native Speaker verlangen, also durch eine Person, deren Muttersprache Englisch ist. Aber sind Native Speaker wirklich die besseren Autoren?
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 10. Juli 2017
Kategorie Stilfragen
In den Ergebnisteil eines Papers gehören Daten – Interpretationen dagegen in die Discussion. So sagen es manche Scientific-Writing-Ratgeber und Schreibtrainer. Doch das ist falsch.
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 03. Juli 2017
Kategorie Stilfragen
Für Tätigkeiten benutzen wir natürlicherweise ein Verb: „Ethanol fällt DNA“. Der Nominalstil benutzt stattdessen ein Hauptwort: „Die Fällung der DNA erfolgt durch Ethanol“. Warum ist das schlecht?
Mehr dazu